ابراهيم رفعت باشا ( مترجم : هادى انصارى )
539
مرآة الحرمين ( سفرنامه حجاز و تاريخ و جغرافياى راهها و بقاع متبركه آن ) ( فارسى )
هر يك از خانههاى همسران پيامبر عبارت از اتاقى بود كه بوسيله برگ درخت نخل ساخته شده و بر بالاى آن پردهاى از پشم و مو قرار داشت . خانهها از خشت و چوب درخت نخل ساخته شده بود و سقف آنها بلند نبوده بلكه كوتاه بوده است ؛ به طورى كه دست به آن مىرسيده است . هنگامى كه رسول خدا صلّى اللّه عليه و إله در دوازدهم ربيع الأول سال يازدهم هجرى وفات نمود ، او را در خانهء عايشه « 1 » به طورى كه سر مباركشان به طرف غرب و صورتشان به سوى قبله قرار داشت ، دفن كردند . سپس هنگامى كه ابو بكر در 22 جمادى الاول سال سيزدهم هجرى درگذشت او را در سمت شمال پيامبر و در پشت شانههاى ايشان دفن كردند ، سپس زمانى كه به عمر سوء قصد گرديد ، از عايشه اجازه گرفتند كه او را در كنار پيامبر صلّى اللّه عليه و إله و ابو بكر دفن نمايند و او اجازه داد ، هنگامى كه در 27 ذى الحجه سال 32 هجرى درگذشت ، نامبرده را در كنار آنان و در شمال ابى بكر ، به طورى كه سر او در كنار شانهء ابى بكر قرار داشت دفن كردند « 2 » . بدين ترتيب خانهء عايشه به دو قسمت تقسيم گرديده بود ؛ يكى محل قبرها بوده و ديگرى قسمتى بود كه عايشه در آن زندگى مىكرد كه ميان اين دو قسمت به وسيله ديوارى فاصله قرار داده شده بود . حجره پيامبر در زمان عمر مجددا به وسيلهء خشت تعمير گرديد تا اين كه هنگام خلافت وليد بن عبد الملك به وسيلهء عمر بن عبد العزيز كارگزار خود در مدينه ، خانههاى همسران پيامبر را به مسجد اضافه نمود و ساختمانى پنج ضلعى گرداگرد قسمتى كه در آن قبور قرار داشت بنا نمود و از بيم آن كه مبادا مردم همانند كعبه بر گرد آن طواف نمايند ، آن را پنج ضلعى قرار داد . طبق اندازهگيرى سمهودى از حجرهء داخلى ، اندازهء ضلع جنوبى حجره از درون
--> ( 1 ) - بر نادرستى اين مطلب پيشتر اشاره كرديم « مترجم » . ( 2 ) - دربارهء چگونگى دفن اين دو تن در كنار پيامبر صلّى اللّه عليه و إله هيچگونه اطلاع دقيقى وجود ندارد و در اين باره گفتارها و نظرهاى متفاوتى است . علاوه بر اين كه صدها سال است كه كسى آگاهى از درون قبر پيامبر و چگونگى قرار گرفتن قبرها ندارد و آنچه را كه مؤلف بدان اشاره نموده نظريهء اسمى محدثين سنى است « مترجم » .